まいあさ(毎朝)
04/07/2011 10:14
毎朝5時半に起きるвсяка сутрин ставам в 5 и половина
用例
ナオミは毎朝十一時まで、起きるでもなく睡るでもなく、寝床の中でうつらうつらと、煙草を吸ったり新聞を読んだりしてゐます。煙草はディミトリノの細巻、新聞は都新聞、それから雑誌のクラシックやヴォーグを読みます。Всяка сутрин до 11 часа Наоми , нито да кажеш, че става, нито – че спи, сънено, в полудрямка ту си запалва цигара, или си чете вестник. Цигарите са Димитрино тънки, вестникът – “Мияко Шинбун” ( “Столичен Вестник”); също списания – чете (си) “Вог” или “Класик.”
(谷崎潤一郎「痴人の愛」1924-1925, Джун-ичиро Танизаки “Любовта на един глупак”, 1924-1925)
(谷崎潤一郎「痴人の愛」1924-1925, Джун-ичиро Танизаки “Любовта на един глупак”, 1924-1925)
ホーム
ログイン(執筆者)

