アルファベット順

ようい（用意）

30/05/2011 20:45

［名］（スル）
［アクセント：ようい］
１．
ある行為・行動をする前に、あらかじめ必要なものを取り揃え、整えておく事。準備。したく。(предварителна) подготовка, мерки, приготовления
夕食の用意をするприготвям вечерята　食事を用意する　食事/旅行の用意が整う　来賓の車を用意する
２．
意を用いる事。細かいところまで気を配る事。深い心づかいのある事。用心。внимателност; съобразителност; предвидливост

→準備

用例

１．
殉死する本人や親兄弟妻子は言うまでもなく、なんの由縁《ゆかり》もないものでも、京都から来るお針医と江戸から下る御上使との接待の用意なんぞはうわの空でしていて、ただ殉死のことばかり思っている。
（森鷗外「阿部一族」1913）
母はまだもらったばかりのよめが勝手にいたのをその席へ呼んでただ支度が出来たかと問うた。よめはすぐに起って、勝手からかねて用意してあった杯盤を自身に運んで出た。よめも母と同じように、夫がきょう切腹するということをとうから知っていた。髪を綺麗に撫でつけて、よい分のふだん着に着換えている。母もよめも改まった、真面目な顔をしているのは同じことであるが、ただよめの目の縁が赤くなっているので、勝手にいたとき泣いたことがわかる。
（森鷗外「阿部一族」1913）
２．
女御の御けはひ、ねびにたれど、あくまで用意あり
（紫式部「源氏物語」平安中期）
いみじう用意して車のもとへあゆみ寄るを
（清少納言「枕草子」平安中期）