感情(かんじょう)

13/10/2015 07:32

→「かんじょう(感情)

用例

[発表年順]
「感情(かんじょう)」用例(1948)
僕らはみんな、いろんな大事なものをうしないつづける」、ベルが鳴りやんだあとで彼は言う。「大事な機会や可能性や、取りかえしのつかない感情。それが生 きることのひとつの意味だ。でも僕らの頭の中には、たぶん頭の中だと思うんだけど、そういうものを記憶としてとどめておくための小さな部屋がある。きっと この図書館書架みたいな部屋だろう。そして僕らは自分のの正確なありかを知るために、その部屋のための検索カードをつくりつづけなくてはならない。掃 除をしたり、空気を入れ替えたり、の水をかえたりすることも必要だ。言い換えるなら、君は永遠に君自身の図書館の中で生きていくことになる。 Всеки човек се лишава от неща важно и скъпо за него – промълвява Ошима, след като отново настъпва тишина. – Рядък шанс, благоприятна възможност, чувства, които никога повече няма да изпита. Това е част от живота. Но някъде в главите ни- поне аз си мисля, че е там – има едно кътче, където пазим тези спомени. Като книгите по рафтовете на нашата библиотека. И за да открием какво таим в себе си, трябва да си направим нещо като картотека. От време на време да забърсваме праха, да проветряваме, да сменяме водата във вазите с цветята. С други думи, човек прекарва целия си живот в собствената си библиотека.
(村上春樹「海辺のカフカ」2002)(Харуки Мураками “Кафка на плажа” 2002, превод от англ. Людмил Люцканов)
[発表年未詳・筆者生年順]
幸福普通私たちに感情として湧いて来る。幸福感という表現がある。心情的な感じであるから、それは固定したものではなくて、私たちの日常のあれこれをかいくぐって流動しているものである。今感じられた幸福感も三時間のちには消されるということもある。
宮本百合子(1899-1951)「幸福感覚」)